Alticcio is a prosperous aerial city constructed at the very edge of the known world. Giant steel deflectors channel the wind providing a cushion of air upon which it floats. This tall and architecturally splendorous city of polished glass domes, is reserved for the upper castes of the Acropolites. In the middle of all the palaces rises the legendary tower of Aer. It is an awe-inspiring edifice built without mortar, everyone of its bricks a work of art in itself. In the lower city, in the dust and the fury of the winds, the Scrapers work like dogs.

Alticcio est une riche cité aérienne construite dans un défilé à la limite de l’amont connu. Des déflecteurs géants en aciers canalisent les vents pour offrir un coussin d’air à la cité suspendue. Cette cité haute, splendeur architecturale aux dômes de verres ciselés, est réservée à la caste supérieure des Tourangeaux. Au milieu des palais, la mythique tour d’aer se détache. Un édifice fascinant construit à sec par des briques dont chacune constitue un ouvrage capital de cette bibliothèque ultime. Dans la cité basse, dans la furie et la poussière, les racleurs, s’échinent.

Camp Boban

Camp Boban is an old base camp which has become a haven for the few survivors of the preceding Hordes who failed to ascend Norska. It is a paradisaical place where the knowledge and energy of the surviving Horders was used to build an ideal village.

Camp Bòban, ancien camp de base est devenu le Havre où vivent les rares rescapés des précédentes Hordes échouées sur Norska. C’est un lieu paradisiaque où les savoirs et l’énergie des hordiers survivants ont permis de construire un village idéal.

Norska

Norska is a high altitude mountain range covered by ice and snow. It begins at the Gardabaer corridor. A seventy five hundred foot icy slide in the form of an S which must be climbed in the face of Furvent strength winds. Upon exiting the corridor, one must access the Braquauer cirque by crossing a narrow bridge of ice battered by violent and contrary winds. The doors of Braquaur then open up to Krafla, a volcano of wind with glass-like walls 12 miles long.

Norska est un massif de haute altitude recouvert par la glace et la neige. Il débute par le couloir de Gardabaer. Un toboggan verglacé en S de deux milles trois cents mètres à gravir sous un véritable furvent. Sortie du couloir, l’accès au cirque de Braquauer implique de franchir un étroit pont de glace rendu impraticable par les vents violents et contraires. Les portes de Braquauer ouvrent alors sur Krafla, un volcan de vent, aux parois vitrifiées de 20 kilomètres de long.

The upper-reaches / L’extrême-amont

The Upper-Reaches lie beyond the known world, after camp Boban where the survivors of the previous Hordes live, and beyond the impassible Norska mountains. The common belief is that the Upper-Reaches is a sacred place where those of the Horde who died live alongside the Gods. A popular superstition is that those who attain the Upper-Reaches will have all their wishes come true. For others the Upper-Reaches is the source of the winds Some imagine it as the giant bow of a ship traveling across space, others as a sort of primaeval garden. There are a growing number of people who believe that the Upper-Reaches simply do not exist.

L’extrême-amont se situe au-delà du monde connu, après le camp Boban où ont échouées les survivants des hordes précédentes, après les  montagnes infranchissables de Norska. Dans la croyance commune, l’extrême-amont est un lieu sacré où les héros disparus des hordes siègent au coté des dieux. Une superstition très répandue veut que les vœux qui atteindront l’extrême-amont soient exaucés. Pour d’autres l’extrême-amont expliquera l’origine du vent. Certains l’imaginent comme la proue d’un navire, traversant l’espace ou encore comme le jardin premier. De moins en moins rares sont ceux qui pensent que l’Extrême-Amont n’existe pas.