Format Universe Characters Locations Adaptation Note The book Game Concept
Windwalkers is an epic tale, both political and poetic. It deals with a subject that is at the core of cinema and animation : movement. It is an adventure of movement. Like Icarus or Antigone, it is an ode to resistance, freedom, and willpower. It is also an internal voyage of self-discovery towards an understanding of who we are, and what we could be.
La Horde du Contrevent est un récit épique, politique et poétique. Il touche à la nature même de notre engagement dans le cinéma et l’animation : le mouvement. Il est un geste du geste. D’Icare à Antigone, c’est une ballade sur la résistance, la volonté et la liberté, un voyage immobile vers ce que nous sommes et ce que nous pouvons être.
A Spectacular Tragedy / Une tragédie spectaculaire
The chronicle of the 34th Horde recounts the improbable quest of a group of people traveling across their known world, against the wind, in search of the mysterious Upper-Reaches. This epic follows the tradition of the tragic tale. Each of the heroes in the story accepts and embraces with complete lucidity their inevitable destiny up until its fatal end. But at the same time, there is nothing they value more than the lives that they are risking, and will surely lose. Over and above the obstacles laid in their path, and the adventures they encounter, the essence of the voyage is an interior discovery towards an understanding of their place in the group, their existence, and death..
La chronique de la 34ème Horde, raconte la quête insensée d’un groupe qui traverse le monde connu à contrevent pour découvrir sa mystérieuse origine, l’extrême-amont. Cette épopée s’inscrit dans la grande tradition des récits tragiques. Chaque héros se révèle dans cette acceptation paradoxale qu’un destin inexorable l’étreint, qu’il lui faut, en toute lucidité, comprendre et embrasser, jusqu’à son terme le plus fatal, quand bien même il n’oublie jamais que rien n’a plus de valeur que cette vie qu’il va devoir risquer, puis certainement perdre. Au-delà des obstacles et des aventures, l’essence du voyage reste pour chacun de nos héros ce mouvement intérieur qui l’amène à reconsidérer son rapport au groupe et à la quête et plus largement à sa propre existence et au sens de sa mort.
The Meaning of the Wind / Le sens du vent
From the title of the novel one can guess that the Horde’s main adversary is the wind itself. Over and above the intrigues at the Acropolite court, the Freons, or the dangers represented by the Chase and the Consolidator; it is the Wind, and its avatars, that end up grinding down and overcoming the members of the Horde, one by one. The wind that the Horde must confront, is an elementary force. It is at once natural, and super-natural. And it is polymorphic ; beyond its nine forms, liquid, solid or gaseous, the wind is also a language, music, time, and an energy. It is the Quick, an ultra-speedy wind, which is the source of life itself. It is adversity, and it is the reason for existence. The wind is an allegory for time and existence itself. The two forces which the heroes of the Horde fight against and with which we are all confronted. Forces that we can neither avoid, tame, nor vanquish, and which constitute the very essence of our human condition.
The novel draws its strength from the intuitive analogy it draws between the Horde’s quest for the Upper-Reaches which is renewed generation upon generation, and our own personal quest, just as absurd, important, and blind, for a meaning to our existence. Just like the heroes of the Horde, we each of us have the choice between going on the quest, or taking shelter, or refuge( in pleasure, exploitation of others etc.) when faced with our own personal battles.
Le titre du roman l’annonce, le vent constitue le formidable adversaire de la Horde. Bien plus encore que les intrigues des Tourangeaux ou des Fréoles, que les menaces terribles du Corroyeur ou de la Poursuite, c’est le Vent et ses avatars qui finit par user et par vaincre, un par un, les membres de la Horde. Ce vent auquel est confrontée la horde est une force élémentaire. Il est à la fois naturel et surnaturel. Il est polymorphe : Au-delà des ses 9 formes, liquide solide ou gazeux, le vent est aussi langage, musique, temps, énergie. Il est le vif, ce vent ultra-véloce à la source même de la vie. Il est l’adversité et la raison d’être. Le vent est un élément allégorique de l’existence et du temps. Ces deux forces contre lesquelles se battent les héros de la Horde, et auxquelles nous sommes tous confrontés. Ces forces qu’on ne peut jamais ni éviter, ni apprivoiser, ni vaincre, constituent le tissu, l’essence même de notre condition d’Homme.
Bien évidemment, le roman tire sa force de l’analogie intuitive qui s’établit entre la quête de la Horde, renouvelée sans cesse, génération après génération, de l’Extrême-Amont, et notre propre quête, aussi absurde, importante et aveugle, du sens de notre existence. Comme les héros de la Horde, nous avons chacun le choix entre la quête, l’abri, les refuges (dans le plaisir, l’exploitation, etc.) face à la lutte et à ses enjeux.
